ふと思ったんですが、ルシオラが横島を呼ぶときは「ヨコシマ」とカタカナなのに美神を呼ぶ時は「美神さん」と漢字になってるのはなぜなんでしょうか。

うまく言えませんが、カタカナにすることによって
『ヨコシマ』という存在が特別であることを示しているのではないでしょうか。

【椎名作品Ｑ＆Ａ】の方に質問すれば、私のよりもいい答えが返ってくると思います。

椎名作品Ｑ＆Ａで答えてくれてありがとうございました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わかりやすかったです。