元ネタ大作戦!!

No.270(99.9.7 03:23)
投稿者
中村 守博
タイトル
Re: 殺害の王子とは?
元ネタ
 
 こっ〜んばんわっ。毎晩祈りを欠かさない中村です。(ホント)

〉 37巻GS美神'78その7の唐巣神父の台詞、
〉「殺害の王子よキリストに道を譲れ!! 主が汝を追放するッ!!」

 ええと、新約聖書しかもってませんけど、知る限り似たのをだします。
 まず、「殺害の王子」は、「裏切りのユダ」か「イエズス・キリストを試みる
 「悪魔」であると思います。

〉 すごいかっこよくて大好きなんですけど、

 確かに格好いいですね。唐巣神父。(笑)

〉「聖なる父、全能の父、永遠の神よ――!!
〉 ひとり子を与え、悩める我らを破滅と白昼の悪魔から放ちたもうた父!!
〉 ぶどう畑を荒らす者に恐怖の稲妻を下し、この悪魔を地獄の炎に落としたまえ!!」

 まず、「聖なる父」「全能の父」「永遠の神」は、メシア「イエズス・キリスト」
 を地上に降臨させた「主」(キリストの父)では無いかな?
 
 「一人子を与え・・・」以降も、一人子=「イエズス・キリスト」であり、
 父とは、イエズス・キリストを降臨させた「主」であると思います。
 
 葡萄畑・・・云々の文句は、新約聖書によく使われる、たとえ話で良く登場します。
 「この悪魔を・・・」は、そのまま、「チューブラーベル」と見て良いでしょう。
 
 ただ、気になるのは、モーゼの十戒で「汝、妄りに神の名を呼ぶ無かれ」に
 反しますが・・・(汗)

 あと、唐巣が「美智恵に迫まられたとき」呟いた、セリフには原典があります。
 「主よ我らの罪を許し負い目を許したまえ・・・苦難に遭わせず悪から救いたまえ。」
 新約聖書「祈りについて」から
 「主よ我らの負い目を許したまえ、我らの負い目を許したまえ。」
 「我らを誘惑に陥らないように導き我らを悪から救ってください。」
 が、元ネタと思います。

 あと、唐巣が「神の御心をおしはかろとしてはいけない・・・」は
 枯れ野に行かれた「イエズス」が「試みる者・悪魔」に仰った言葉
 「あなたの神、主を試みてはいけない。」が元ネタでしょうね。

 まあ、GS美神の聖書の呪文的セリフは、ノリで創られた感じがあるので
 あまり、こだわらない方がいいですね。
 
 と、以上です。

返事を書く


目次に戻る 
fukazawa@st.rim.or.jp
[WebNote Clip]