98/ 5/18
「螢」を英語で言うと・・・
はじめまして。「ほたる はじめ」と申します。
さて、ルシオラの名前の由来である、「螢」を英語で言うと、
>firefly 「炎の蠅」です。
これはあんまりだと思ったので、他の言い方を調べたら、
>firebug 「炎の虫」という言い方もありました。これならまだ
マシかと思っていたら、firebug には「放火魔」という意味も
あるそうです。
英語って、全然美しくない。
ほたる はじめ
[ほたる はじめ]
[ 前の発言 ] [ 次の発言 ] [ 発言リスト ]